MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-lai-zhao-ni-men
📌

过来找你们

guò lái zhǎo nǐ men
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
行 我送她回去 一会儿过来找你们啊
00:02
行 我送她回去 一会儿 过来找你们 啊

(行 走了啊) ── Previous context

“Okay. I'll take her home and return later.”

《隐身的名字》 · 34:51
View Clip →

📌 回来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情有烟火》 “这样 一会儿她回来了 让她第一时间来找我”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情有烟火》 “这样 一会儿她回来了 让她第一时间来找我”

📌 来

→

Nuance: 句式意图高度相近的变体表达

Example: 《纯真年代的爱情》 “行 我先过去 一会回来帮你啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情有烟火》 “这样 一会儿她回来了 让她第一时间来找我”

📌 第一时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情有烟火》 “这样 一会儿她回来了 让她第一时间来找我”

📌 剁了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《狂飙》 “如果我一会儿回来 她还在 我连你俩一起剁了”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《狂飙》 “如果我一会儿回来 她还在 我连你俩一起剁了”

📌 一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《狂飙》 “如果我一会儿回来 她还在 我连你俩一起剁了”

📌 回来

→

Nuance: 句式意图高度相近的变体表达

Example: 《纯真年代的爱情》 “行 我先过去 一会回来帮你啊”

📌 回来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情有烟火》 “这样 一会儿她回来了 让她第一时间来找我”