← Back to Expressions
Expression Profile · guo-liang-tian-jiu-hao-le
📌
过两天就好了
guò liǎng tiān jiù hǎo le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 24:27
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图完全一致，可互换
Example: 《爱情没有神话》 “休息个几天应该就没事了吧”
📌 来
→Nuance: 同为安慰，语气更温和地道
Example: 《女神蒙上眼》 “慢慢就会好起来的嘛”
📌 起来
→Nuance: 同为安慰，语气更温和地道
Example: 《女神蒙上眼》 “慢慢就会好起来的嘛”
📌 就好了
→Nuance: 同为宽慰他人，表达方式相近
Example: 《女神蒙上眼》 “休息一下就好了”
📌 就好了
→Nuance: 交际意图一致，均指很快痊愈
Example: 《迷墙》 “医生说养两天就好了”
📌 好起来
→Nuance: 同为安慰，语气更温和地道
Example: 《女神蒙上眼》 “慢慢就会好起来的嘛”
📌 没事了
→Nuance: 核心交际意图完全一致，可互换
Example: 《爱情没有神话》 “休息个几天应该就没事了吧”
📌 休息一下
→Nuance: 同为宽慰他人，表达方式相近
Example: 《女神蒙上眼》 “休息一下就好了”