← Back to Expressions
Expression Profile · hai-mei-dao-de-shi-hou
📌
还没到...的时候
hái méi dào …… de shí hòu
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 还...呢
→
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 36:23
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 28:00
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《夜色正浓》 “我还不知道 你那么长时间没离开公司”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《百万人推理》 “时间不是还没到吗？”
📌 已经过了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《爱情没有神话》 “感觉也没离开多久 但怎么好像已经过了很长时间了”
📌 离开
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《爱情没有神话》 “感觉也没离开多久 但怎么好像已经过了很长时间了”
📌 不还
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《岁月有情时》 “这不还没到时间呢吗”
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《夜色正浓》 “我还不知道 你那么长时间没离开公司”
📌 走
→Nuance: 委婉说明尚未到离开时刻
Example: 《成何体统》 “太后还没走呢”