还没解决
hái méi jiě juéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(太子爷要给你新任务吗？ 可不可以带我一起去啊？) ── Previous context
“My house is still haunted. I really need you.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我等你半天了 我那边不也马上 开业了吗) ── Previous context
“The water issue is still pending. Still? It's been so long.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(那水的问题 还没有解决呢 都多长时间了) ── Previous context
“Still? It's been so long. Have a look. Please.”
📌 是不是
→Nuance: 核心意图均是请求对方帮忙查看
📌 不是
→Nuance: 核心意图均是请求对方帮忙查看
📌 闹
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 查一下
→Nuance: 核心意图均是请求对方帮忙查看
📌 处理干净
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 别
→Nuance: 核心意图均是请求对方帮忙查看