还没来得及谢你
hái méi lái de jí xiè nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(吴总) ── Previous context
“we didn't get a chance to thank you. If you hadn't led the way, how would we have met Mr. Song?”
📌 谢谢你
→Nuance: 主语自称变体表达感谢
📌 谢谢你
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 还没来得及
→Nuance: 主语自称变体表达感谢
📌 还没来得及
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 来
→Nuance: 主语自称变体表达感谢
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 谢谢
→Nuance: 主语自称变体表达感谢
📌 谢谢
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 没有
→Nuance: 表达未致谢意，人称变体可互换
📌 没来
→Nuance: 主语自称变体表达感谢