还没消息
hái méi xiāo xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 没有啊
→Nuance: 询问久无消息，意图与语气一致
📌 还以为
→Nuance: 同表久无消息的疑惑催问
📌 干吗
→Nuance: 核心意图皆为催问为何无消息
📌 干吗呢
→Nuance: 核心意图皆为催问为何无消息
📌 没消息
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 有消息
→Nuance: 用书面词汇迟迟表达同一意图
📌 有消息
→Nuance: 询问久无消息，意图与语气一致
📌 没有
→Nuance: 用书面词汇迟迟表达同一意图
📌 没有
→Nuance: 询问久无消息，意图与语气一致
📌 有消息没有
→Nuance: 询问久无消息，意图与语气一致