MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-neng-dui-ni-zhe-me-hao
📌

还能对你这么好

hái néng duì nǐ zhè me hǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
他要是这么想 还能对你这么好啊
00:03
他要是这么想 还能对你这么好 啊

(那才真是不要脸了) ── Previous context

“If he thinks so, can he still be good to you?”

《以家人之名》 · 25:44
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 均表达对方对他态度极好的意图

Example: 《向流星许愿的我们》 “看来他跟你真的很好”

📌 怎么能这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《年少有为》 “你怎么能这样想我呢 我 我是看那个终点网文”

📌 看来

→

Nuance: 均表达对方对他态度极好的意图

Example: 《向流星许愿的我们》 “看来他跟你真的很好”

📌 怎么能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《年少有为》 “你怎么能这样想我呢 我 我是看那个终点网文”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《爱情有烟火》 “如果他要是往你跟前凑 好解决呀”

📌 真的

→

Nuance: 均表达对方对他态度极好的意图

Example: 《向流星许愿的我们》 “看来他跟你真的很好”

📌 真的很

→

Nuance: 均表达对方对他态度极好的意图

Example: 《向流星许愿的我们》 “看来他跟你真的很好”

📌 那个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《年少有为》 “你怎么能这样想我呢 我 我是看那个终点网文”

📌 往跟前凑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《爱情有烟火》 “如果他要是往你跟前凑 好解决呀”

📌 好解决

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《爱情有烟火》 “如果他要是往你跟前凑 好解决呀”