还有救
hái yǒu jiùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(半个月前) ── Previous context
“Two weeks ago, by giving me the copyright and pulling the book, you could've saved it.”
00:02
00:03
(你也不要太担心了) ── Previous context
“The doctor said there's still hope. [Pathological Diagnosis Report]”
📌 有问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 医师]
📌 早日康复
→Nuance: 均表达病情有救、可被医治
📌 救我
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 救救我
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 医师]
📌 有可能
→Nuance: 转述医生观点，表达有生还希望
📌 救救
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 专家
→Nuance: 核心意图一致，均指专业意见有救
📌 也有
→Nuance: 转述医生观点，表达有生还希望
📌 也有
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 医师]