← Back to Expressions
Expression Profile · hai-zhen-ting
📌
还真挺
hái zhēn tǐng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《风过留痕》 · 26:57
00:02
《方圆八百米》 · 33:33
📌 佩服
→Nuance: 赞赏对方优秀品质的相近表达
Example: 《向流星许愿的我们》 “我真的很佩服你的勇气”
📌 真的
→Nuance: 赞赏对方优秀品质的相近表达
Example: 《向流星许愿的我们》 “我真的很佩服你的勇气”
📌 真的很
→Nuance: 赞赏对方优秀品质的相近表达
Example: 《向流星许愿的我们》 “我真的很佩服你的勇气”
📌 明白
→Nuance: 同向近义词根配对: [任务 ↔ 使命]
Example: 《长河落日》 “你明白这次任务的重要性了吗”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [任务 ↔ 使命]
Example: 《长河落日》 “你明白这次任务的重要性了吗”
📌 服你
→Nuance: 赞赏对方优秀品质的相近表达
Example: 《向流星许愿的我们》 “我真的很佩服你的勇气”
📌 勇气
→Nuance: 赞赏对方优秀品质的相近表达
Example: 《向流星许愿的我们》 “我真的很佩服你的勇气”
📌 明白...的重要性了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [任务 ↔ 使命]
Example: 《长河落日》 “你明白这次任务的重要性了吗”