喊救命
hǎn jiù mìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(快给我找个手电筒 好好好 爸 妈 怎么了) ── Previous context
“I heard someone cry for help. I'm going out.”
00:03
(你想这两个小朋友 也没有手机 也没有大人陪着) ── Previous context
“If they cry for help, no one will respond.”
00:03
(而且实在不行 你可以在里面喊救命 我就冲进来) ── Previous context
“Call for help? After I kill their whole family, I call for help?”
📌 要紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [救命 ↔ 救人]
📌 到时候
→Nuance: 表达孤立无援的后悔处境
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [救命 ↔ 救人]
📌 帮你
→Nuance: 同向近义词根配对: [救命 ↔ 救人]
📌 帮你的
→Nuance: 同向近义词根配对: [救命 ↔ 救人]
⚡ 出去
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 先出去了
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 再喊
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 你再喊
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 有事喊我
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]