← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-huo
📌
好好活
hǎo hǎo huó
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 06:36
00:02
《我的妈妈是校花》 · 25:22
00:02
《我的妈妈是校花》 · 21:37
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
《我的妈妈是校花》 · 47:24
00:02
《御赐小仵作》 · 23:04
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 26:00
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《喀什恋歌》 · 39:50
📌 是不是
→Nuance: 同为自己活，反问与疑问变体
Example: 《突然的喜欢》 “是不是应该为自己而活了”
📌 不是
→Nuance: 同为自己活，反问与疑问变体
Example: 《突然的喜欢》 “是不是应该为自己而活了”
📌 是不是应该
→Nuance: 同为自己活，反问与疑问变体
Example: 《突然的喜欢》 “是不是应该为自己而活了”
📌 你好
→Nuance: 省略能，语气变为直接嘱咐
Example: 《南部档案》 “你好好活着”
📌 好好活下去
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “好好活下去”
📌 就好
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《八千里路云和月》 “要活就好好活”
📌 好好活一次
→Nuance: 反问句表达为自己而活的意图
Example: 《我的山与海》 “我就想为了自己 好好活一次”
📌 知道
→Nuance: 表达追求生存的核心意向相近
Example: 《八千里路云和月》 “我只知道 人得活 饭得吃”