MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-jiu-mei-jian-le
📌

好久没见了

hǎo jiǔ méi jiàn le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
咱们也好久没见了
00:02
咱们也 好久没见了

(盈盈) ── Previous context

“It's been a long time since we met.”

《女神蒙上眼》 · 13:23
View Clip →

📌 记得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《玫瑰丛生》 “记得我们多久没看电影了吗”

📌 电话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《风过留痕》 “我们已经好多年都不见面了 连电话都没打过”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “你俩不是一块长大的嘛 我们俩九年没见了好吗”

📌 打麻将

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “我们好久不打麻将了”

📌 想死你们了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “我们好几个月 都见不到了 我得想死你们”

📌 好久不见

→

Nuance: 口语同义表达,可直接替换

Example: 《冬去春来》 “好久不见”

📌 没想到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家事法庭》 “坐 没想到我们又见面了”

📌 你看

→

Nuance: 双方很久没见面意图一致

Example: 《隐身的名字》 “你看咱们 这么多年都没见着呢”

📌 一块长大的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “你俩不是一块长大的嘛 我们俩九年没见了好吗”

📌 九年没见了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “你俩不是一块长大的嘛 我们俩九年没见了好吗”