好久没有见面
hǎo jiǔ méi yǒu jiàn miànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 不容易
→Nuance: 换用好久没见表达相聚不易
📌 真是
→Nuance: 同指很久未见核心意图相同
📌 再说了
→Nuance: 主语变为双方的类似表述
📌 来了
→Nuance: 同指很久未见核心意图相同
📌 来
→Nuance: 同指很久未见核心意图相同
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 气性大
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 再说
→Nuance: 主语变为双方的类似表述
📌 好不容易
→Nuance: 换用好久没见表达相聚不易
📌 见面
→Nuance: 换用好久没见表达相聚不易