MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-xiang-xu-yao-bang-mang
📌

好像需要帮忙

hǎo xiàng xū yào bāng máng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 好像... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我也觉得他好像需要帮忙
00:02
我也觉得他 好像需要帮忙

(确定) ── Previous context

“I also think he needs help.”

《向流星许愿的我们》 · 11:01
View Clip →

📌 想你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

Example: 《南部档案》 “但我想你应该是遇到什么麻烦了 需要帮助”

📌 你应该

→

Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

Example: 《南部档案》 “但我想你应该是遇到什么麻烦了 需要帮助”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

Example: 《南部档案》 “但我想你应该是遇到什么麻烦了 需要帮助”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你也觉得他需要帮助喔”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

Example: 《纯真年代的爱情》 “如果需要的话 我会帮助她的”

📌 麻烦了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

Example: 《南部档案》 “但我想你应该是遇到什么麻烦了 需要帮助”

📌 应该是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

Example: 《南部档案》 “但我想你应该是遇到什么麻烦了 需要帮助”

📌 遇到麻烦

→

Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

Example: 《南部档案》 “但我想你应该是遇到什么麻烦了 需要帮助”

📌 如果需要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

Example: 《纯真年代的爱情》 “如果需要的话 我会帮助她的”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

Example: 《南部档案》 “但我想你应该是遇到什么麻烦了 需要帮助”