MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-ni-yi-yang
📌

和你一样

hé nǐ yī yàng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我都快要变得 和你一样老了
00:02
我都快要变得 和你一样 老了

(你走了十七年 都没回来) ── Previous context

“I'm almost as old as you now.”

《生命树》 · 26:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
相信你外甥女 一定和你一样
00:02
相信你外甥女 一定 和你一样

(我也同意) ── Previous context

“Your niece must take after you.”

《我的山与海》 · 19:45
View Clip →

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《我的山与海》 “我替我外甥女 谢谢总裁的好意”

📌 啥意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《主角》 “我外甥女 叫驴踢了 你刚那话啥意思啊”

📌 替我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《我的山与海》 “我替我外甥女 谢谢总裁的好意”

📌 外甥女

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《主角》 “我外甥女 叫驴踢了 你刚那话啥意思啊”

📌 啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《主角》 “我外甥女 叫驴踢了 你刚那话啥意思啊”

📌 谢谢好意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《我的山与海》 “我替我外甥女 谢谢总裁的好意”

📌 替我外甥女

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《我的山与海》 “我替我外甥女 谢谢总裁的好意”

📌 啥意思啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《主角》 “我外甥女 叫驴踢了 你刚那话啥意思啊”

📌 咋了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《主角》 “你外甥女在剧团还要住多久 咋了”

📌 替

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《我的山与海》 “我替我外甥女 谢谢总裁的好意”