MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sha-yi-si
📌

啥意思

shá yì si
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你俩还有理了啥意思啊 谁撞你
00:02
你俩还有理了 啥意思 啊 谁撞你

(挡道了不知道啊 什么玩意挡道了你给我撞了) ── Previous context

“You two think you're right? What do you mean? Who bumped into you?”

《钢铁森林》 · 28:32
View Clip →
什么我啥意思 你为啥要跟我那么演
00:03
什么我 啥意思 你为啥要跟我那么演

(咋了 你啥意思) ── Previous context

“What are you talking about? Why did you act like that with me?”

《主角》 · 05:00
View Clip →
啥意思 你要枪毙我
00:02
啥意思 你要枪毙我

(不值得你一命抵一命) ── Previous context

“What do you mean? Are you going to shoot me?”

《八千里路云和月》 · 08:08
View Clip →
有病 这啥意思 真是
00:02
有病 这 啥意思 真是

(没事 走吧) ── Previous context

“-Nut. Seriously. -What does that mean?”

《低智商犯罪》 · 08:48
View Clip →
二五零啥意思 我告诉你俩 你自己看
00:03
二五零 啥意思 我告诉你俩 你自己看

(真是个二五零 你嘟囔个啥 骂你呢) ── Previous context

“What did you say? Let me tell you both. See for yourselves.”

《主角》 · 14:56
View Clip →
啥意思 啥意思跟你也没意思
00:02
啥意思 啥意思 跟你也没意思

(什么意思呀) ── Previous context

“It has nothing to do with you, anyway.”

《隐身的名字》 · 18:30
View Clip →
我去学修电扇 你啥意思啊
00:02
我去学修电扇 你 啥意思 啊

(行) ── Previous context

“I'll learn how to fix fans. Are you kidding?”

《隐身的名字》 · 14:14
View Clip →
我外甥女 叫驴踢了 你刚那话啥意思啊
00:03
我外甥女 叫驴踢了 你刚那话 啥意思 啊

(你又送进来一个) ── Previous context

“My niece got kicked by a donkey. What did you mean just now?”

《主角》 · 21:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
啥意思啊 办卡不让办吗
00:02
啥意思 啊 办卡不让办吗

(睡吧 放下一切烦恼 享受平静人生) ── Previous context

“What's the meaning of this? (Xingniao Gym) Can't I apply for a membership?”

《年少有为》 · 05:53
View Clip →
得让张光荣知道吧 啥意思
00:02
得让张光荣知道吧 啥意思

(让他在职工医院托个关系 这事不能让团里人知道) ── Previous context

“Shouldn't Zhang Guangrong know? What do you mean?”

《主角》 · 26:20
View Clip →
这啥意思啊 这个呀 是小葱 你买二十个以上
00:03
这 啥意思 啊 这个呀 是小葱 你买二十个以上

(您过来看看 这新鲜的野鸭蛋 特别好 这个是鸭蛋) ── Previous context

“but what does this mean? This is green onion. If you buy more than 20 eggs,”

《你好1983》 · 38:40
View Clip →
啥意思 念念不忘呢
00:03
啥意思 念念不忘呢

(叫易青娥) ── Previous context

“What does it mean? Still thinking about her?”

《主角》 · 04:05
View Clip →
啥意思啊 惨无人道 太准确了
00:03
啥意思 啊 惨无人道 太准确了

(这种人 放在旧社会 那就是黄世仁) ── Previous context

“What does that mean? Inhumane. Spot on.”

《生命树》 · 09:41
View Clip →
应酬 应酬是啥意思
00:02
应酬 应酬是 啥意思

(行行行) ── Previous context

“Socializing? What does socializing mean?”

《逐玉》 · 36:44
View Clip →
好嘞 谢谢啊 穿得好下回再来啊 你啥意思呀
00:03
好嘞 谢谢啊 穿得好下回再来啊 你 啥意思 呀

(三十 三十拿走吧 行) ── Previous context

“Great, thanks. Come back next time. What are you doing?”

《隐身的名字》 · 36:22
View Clip →
不是 啥意思啊
00:03
不是 啥意思 啊

(别嫌味啊) ── Previous context

“Seriously, what's the meaning of this?”

《冬去春来》 · 21:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
你说这话啥意思啦 我听见你跟刘大爷 请假了
00:03
你说这话 啥意思 啦 我听见你跟刘大爷 请假了

(李娟也不傻呀 方婉之) ── Previous context

“what's that supposed to mean? I overheard you ask Liu for leave.”

《我的山与海》 · 18:30
View Clip →
啥意思 他说你爱的是戏
00:03
啥意思 他说你爱的是戏

(还是三元哥懂你啊) ── Previous context

“What do you mean? He said what you love is the stage,”

《主角》 · 03:26
View Clip →
你啥意思啊你
00:02
你 啥意思 啊你

(是不是让海风给你吹傻了) ── Previous context

“What do you mean?”

《叵测》 · 24:05
View Clip →
那之前那些什么 苟住 吃鸡啥意思
00:02
那之前那些什么 苟住 吃鸡 啥意思

(懂了吧) ── Previous context

“Then what about those other things, like "laying low" and "winner winner, chicken dinner"?”

《成何体统》 · 22:11
View Clip →
这些数 啥意思啊
00:02
这些数 啥意思 啊

(她都把我拉黑了 我咋给她发呀) ── Previous context

“What do these numbers mean?”

《隐身的名字》 · 41:23
View Clip →
一个人跳舞有啥意思呢 来 我陪你跳 你有病吧
00:03
一个人跳舞有 啥意思 呢 来 我陪你跳 你有病吧

(妹子) ── Previous context

“Dancing alone is no fun. I'll dance with you. Are you crazy?”

《主角》 · 33:44
View Clip →
不是 那你知道我名啥意思吗
00:02
不是 那你知道我名 啥意思 吗

(想) ── Previous context

“Well, do you know what my name means?”

《隐身的名字》 · 33:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
唱主角 你啥意思嘛你
00:03
唱主角 你 啥意思 嘛你

(猜啥呢 你赶紧说 咱伙房今天晚上) ── Previous context

“play the lead! What do you mean?”

《主角》 · 21:40
View Clip →
咋了 你啥意思
00:02
咋了 你 啥意思

(我 我觉得咱们俩不能懈怠 就得多练 封潇潇) ── Previous context

“- What is it? - What do you mean?”

《主角》 · 04:58
View Clip →
brief(简报) 你这写的到底啥意思啊
00:03
brief(简报) 你这写的到底 啥意思 啊

(捞总这发的这是什么) ── Previous context

“A brief? What is he even saying here?”

《年少有为》 · 25:30
View Clip →
狗尾续貂 没啥意思
00:02
狗尾续貂 没 啥意思

(留白才更有韵味 后边那些唱词给得太白了) ── Previous context

“It feels tacked on. No point.”

《主角》 · 08:54
View Clip →
啥意思 咋了 凭啥扣我钱
00:03
啥意思 咋了 凭啥扣我钱

(咋了 有啥问题呢 没有没有没有) ── Previous context

“What do you mean? What's wrong? Why are you docking my pay?”

《主角》 · 27:53
View Clip →
啥意思 啥意思
00:02
啥意思 啥意思

(这是你炒的第一锅菜 也是你炒的最后一锅菜) ── Previous context

“What do you mean? What do you mean?”

《主角》 · 14:45
View Clip →
那都是碎碎(小小)的事嘛 啥意思嘛
00:02
那都是碎碎(小小)的事嘛 啥意思 嘛

(这往后要是我做主了) ── Previous context

“those are tiny things. What do you mean?”

《主角》 · 18:33
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
喝高翔的酒 啥意思啊
00:02
喝高翔的酒 啥意思 啊

(不用 我们这不都来 喝高翔的酒了吗 一样的) ── Previous context

“What? Gao Xiang's party?”

《我的山与海》 · 28:30
View Clip →
啤酒没啥意思 你们喝吧 哥
00:02
啤酒没 啥意思 你们喝吧 哥

(谢谢首富 谢谢首富) ── Previous context

“Beer is weak. You guys drink it. Come on.”

《生命树》 · 09:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我知道你跟我舅啥意思
00:02
我知道你跟我舅 啥意思

(啥时候能教再说) ── Previous context

“I know what you and my uncle want.”

《主角》 · 35:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你啥意思啊 你为啥找周老师换座啊
00:02
你 啥意思 啊 你为啥找周老师换座啊

(任小名) ── Previous context

“What's wrong? Why did you ask Ms. Zhou to change seats?”

《隐身的名字》 · 29:28
View Clip →