啥意思啊
shá yì si aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(睡吧 放下一切烦恼 享受平静人生) ── Previous context
“What's the meaning of this? (Xingniao Gym) Can't I apply for a membership?”
00:03
(您过来看看 这新鲜的野鸭蛋 特别好 这个是鸭蛋) ── Previous context
“but what does this mean? This is green onion. If you buy more than 20 eggs,”
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(挡道了不知道啊 什么玩意挡道了你给我撞了) ── Previous context
“You two think you're right? What do you mean? Who bumped into you?”
00:02
00:03
(你又送进来一个) ── Previous context
“My niece got kicked by a donkey. What did you mean just now?”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(任小名) ── Previous context
“What's wrong? Why did you ask Ms. Zhou to change seats?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 相信你
→Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]
📌 不是
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]
📌 什么意思
→Nuance: 口语化方言变体，意图相同
📌 什么意思
→Nuance: 质问对方意图，可直接同义互换
📌 为什么呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 啥意思
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 这个
→Nuance: 委婉表达对报告内容不满意
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [电扇 ↔ 风扇]