MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-bei-dong
📌

很被动

hěn bèi dòng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
现在咱们这个情况很被动
00:02
现在咱们这个情况 很被动

(一楼都听得见) ── Previous context

“We're in a tough spot right now.”

《叵测》 · 07:03
View Clip →
我跟你说 今天搞得我很被动
00:02
我跟你说 今天搞得我 很被动

(你这) ── Previous context

“It made me in a tough situation today.”

《方圆八百米》 · 16:25
View Clip →
只是他们采取的方式 让我很被动
00:03
只是他们采取的方式 让我 很被动

(也不能那么说) ── Previous context

“But the way they did it caught me off guard.”

《我的山与海》 · 25:56
View Clip →
之前船厂爆炸案啊 搞得省里很被动
00:03
之前船厂爆炸案啊 搞得省里 很被动

(您小心) ── Previous context

“The shipyard explosion earlier put the provincial government in a tough spot.”

《有罪之身》 · 04:44
View Clip →