← Back to Expressions
Expression Profile · hen-zhao-ji
📌
很着急
hěn zháo jí
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 11:30
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 37:28
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 36:24
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
Example: 《隐身的名字》 “这么着急 您约我啥事儿啊”
📌 你说
→Nuance: 因情势急而要讲明，意图一致
Example: 《南部档案》 “但我看现在情况危急 我得好好地跟你说道说道”
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
Example: 《隐身的名字》 “这么着急 您约我啥事儿啊”
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
Example: 《家业》 “此番也是我一时心急 才说出这些糊涂话”
📌 情况
→Nuance: 因情势急而要讲明，意图一致
Example: 《南部档案》 “但我看现在情况危急 我得好好地跟你说道说道”
📌 糊涂
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
Example: 《家业》 “此番也是我一时心急 才说出这些糊涂话”
📌 啰嗦
→Nuance: 事出紧急的更委婉表态变体
Example: 《星河入梦》 “别啰嗦了 事出紧急 我就破例一次”