MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hu-mei
📌

狐媚

hú mèi
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的人 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
那些中了狐媚咒的人 日子过得好好的
00:03
那些中了 狐媚 咒的人 日子过得好好的

(小唯发放姻缘符已经十余年) ── Previous context

“Those hexed people lived normal lives.”

《月鳞绮纪》 · 35:51
View Clip →
求龙神大人 解救我们这些中了狐媚咒的人吧
00:03
求龙神大人 解救我们这些中了 狐媚 咒的人吧

(可以解除这狐媚咒的反噬) ── Previous context

“Dragon Deity, please save us! We're under the Fox-Allure Spell!”

《月鳞绮纪》 · 41:58
View Clip →
说只有龙神大人的力量 才可以解开狐媚咒的反噬
00:03
说只有龙神大人的力量 才可以解开 狐媚 咒的反噬

(- 求求龙神大人 - 也不知道是谁散布的谣言) ── Previous context

“that only the Dragon Deity's power can undo the Fox-Allure Spell's curse?”

《月鳞绮纪》 · 42:05
View Clip →
真的可以净化狐媚咒?
00:02
真的可以净化 狐媚 咒?

(龙神之力) ── Previous context

“Can it really cleanse the spell?”

《月鳞绮纪》 · 42:24
View Clip →
可没有这么一张狐媚脸
00:02
可没有这么一张 狐媚 脸

(玉小姐) ── Previous context

“doesn't have a vixen face like that.”

《月鳞绮纪》 · 18:17
View Clip →
我什么狐媚样子 我话都没跟文秀哥哥 说两句
00:03
我什么 狐媚 样子 我话都没跟文秀哥哥 说两句

(你别胡说) ── Previous context

“What seductress? I haven't even said two words to Wenxiu.”

《良陈美锦》 · 34:47
View Clip →
要是再摆出一副 狐媚样子 我可不惯着你了
00:03
要是再摆出一副 狐媚 样子 我可不惯着你了

(我警告你 离文秀哥哥远一点) ── Previous context

“If you act like a seductress again, I won't let you off easily.”

《良陈美锦》 · 34:42
View Clip →
为洛安百姓解了狐媚咒 不是吗?
00:02
为洛安百姓解了 狐媚 咒 不是吗?

(之前小唯也用龙神之力) ── Previous context

“for the people of Luo'an with the Dragon Deity's Power?”

《月鳞绮纪》 · 38:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
还想用狐媚的手段迷惑二郎
00:03
还想用 狐媚 的手段迷惑二郎

(我知道你们打的什么主意 你们还想回来) ── Previous context

“She still wanted to seduce Wenhua with her charm.”

《莫离》 · 26:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么也要给她一个狐媚子作陪
00:02
怎么也要给她一个 狐媚 子作陪

(父亲还是太后身边的红人魏太傅) ── Previous context

“Why does she also have to keep her, a vixen, company?”

《成何体统》 · 22:53
View Clip →