花不少钱
huā bù shǎo qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(衣服虽然是旧的 但是如果新买的布重新做的话) ── Previous context
“but buying new cloth and making one from scratch would cost a lot. And you don't have fabric coupons.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你看
→Nuance: 均感叹开销大、价格昂贵
📌 多少钱
→Nuance: 用感叹疑问表达花费巨大
📌 钱呢
→Nuance: 核心均表花费高，可同义替换
📌 没有
→Nuance: 核心均表花费高，可同义替换
📌 不少钱
→Nuance: 核心均表花费高，可同义替换
📌 得花多少
→Nuance: 用感叹疑问表达花费巨大
📌 花多少钱
→Nuance: 用感叹疑问表达花费巨大
📌 露馅
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]
📌 一笔不小的费用
→Nuance: 核心语义完全一致，可直接互换
📌 多少钱啊
→Nuance: 用感叹疑问表达花费巨大