MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hua-chu-qu
📌

花出去

huā chū qù
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 差不多 →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
而且我正愁我这钱 怎么花出去呢
00:03
而且我正愁我这钱 怎么 花出去 呢

(我刚接了一个大案子) ── Previous context

“and I'm even wondering how to spend all the money I'll make.”

《家事法庭》 · 15:52
View Clip →
得想法子光明正大地花出去
00:02
得想法子光明正大地 花出去

(咱手里的积蓄啊) ── Previous context

“to spend our savings legitimately.”

《叵测》 · 14:41
View Clip →
请人家吃饭的钱 都已经花出去了
00:03
请人家吃饭的钱 都已经 花出去 了

(哥 你想想 咱们前期 打点 送礼) ── Previous context

“sending gifts and building relationships.”

《狂飙》 · 38:10
View Clip →
钱都花出去喽 也差不多喽
00:02
钱都 花出去 喽 也差不多喽

(他们在给赵凯啊 找工作) ── Previous context

“Money's already been spent. Almost done with it.”

《我的山与海》 · 23:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我这一千万花出去图什么呀
00:02
我这一千万 花出去 图什么呀

(没想到 我这马屁拍在马蹄子上了 是吧) ── Previous context

“What was the point of me spending that 10 million then—”

《危险关系》 · 05:00
View Clip →