花重金
huā zhòng jīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(人参子乃是皇家御用 民间本就稀少 我想尽办法) ── Previous context
“and spent a fortune on the black market, only to get two pieces.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(妙莺姑娘可是我们这条街的红人) ── Previous context
“So many people spend a fortune to hire her, yet can't.”
📌 来
→Nuance: 极言对方极难请到，语义一致
📌 忙
→Nuance: 极言对方极难请到，语义一致
📌 是我
→Nuance: 视角转换但核心事实完全同义
📌 不得
→Nuance: 核心均表极难得或极抢手
📌 大忙人
→Nuance: 极言对方极难请到，语义一致
📌 花钱买
→Nuance: 视角转换但核心事实完全同义
📌 请
→Nuance: 极言对方极难请到，语义一致
📌 得
→Nuance: 核心均表极难得或极抢手
📌 三请四邀
→Nuance: 极言对方极难请到，语义一致
📌 求
→Nuance: 核心均表极难得或极抢手