MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · huan-shen-2
📌

换身

huàn shēn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要不要... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你不换身好看点的衣服
00:02
你不 换身 好看点的衣服

(怎么了) ── Previous context

“Aren't you going to change into something nicer?”

《爱情没有神话》 · 24:02
View Clip →
要不要换身衣服下来试试
00:02
要不要 换身 衣服下来试试

(阪本副官) ── Previous context

“Want to change and come down for a try?”

《长河落日》 · 20:34
View Clip →

📌 对不对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《你好1983》 “那服装还是要看设计嘛 对不对 那我们”

📌 怎么样

→

Nuance: 核心意图皆为催促询问换衣服

Example: 《纯真年代的爱情》 “你怎么还没换呢 妈我穿这件怎么样啊”

📌 不舒服

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《风过留痕》 “你要不舒服啊 门口有个什么服装店 你再买件新的”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《风过留痕》 “你要不舒服啊 门口有个什么服装店 你再买件新的”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《风过留痕》 “你要不舒服啊 门口有个什么服装店 你再买件新的”

📌 怎么还

→

Nuance: 核心意图皆为催促询问换衣服

Example: 《纯真年代的爱情》 “你怎么还没换呢 妈我穿这件怎么样啊”

📌 不对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《你好1983》 “那服装还是要看设计嘛 对不对 那我们”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《你好1983》 “那服装还是要看设计嘛 对不对 那我们”

📌 怎么样啊

→

Nuance: 核心意图皆为催促询问换衣服

Example: 《纯真年代的爱情》 “你怎么还没换呢 妈我穿这件怎么样啊”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]

Example: 《你好1983》 “那服装还是要看设计嘛 对不对 那我们”