换汤不换药
huàn tāng bù huàn yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(那先交钱后给地 那不就是出卖土地吗) ── Previous context
“It's just a change in form, but not in content.”
00:03
(这不是好事吗) ── Previous context
“Some say this is just a change in form but not in content.”
📌 而已
→Nuance: 核心语义完全一致均指实质未变
📌 这个
→Nuance: 核心语义完全一致均指实质未变
📌 只不过
→Nuance: 同向近义词根配对: [名称 ↔ 名目]
📌 不过是
→Nuance: 同向近义词根配对: [名称 ↔ 名目]
📌 就是
→Nuance: 核心语义完全一致均指实质未变
📌 换了一个
→Nuance: 同向近义词根配对: [名称 ↔ 名目]
📌 有的
→Nuance: 核心语义完全一致均指实质未变
📌 不过
→Nuance: 同向近义词根配对: [名称 ↔ 名目]