MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huang-wu-ren-yan
📌

荒无人烟

huāng wú rén yān
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
荒无人烟不是最适合藏匿吗
00:02
荒无人烟 不是最适合藏匿吗

(那个地方) ── Previous context

“desolate and uninhabited, isn't it perfect for hiding?”

《长河落日》 · 27:48
View Clip →

📌 当然是

→

Nuance: 人少适合藏匿的意图一致

Example: 《云秀行》 “你会把它藏在哪儿 当然是人越少的地方越好”

📌 藏在哪

→

Nuance: 人少适合藏匿的意图一致

Example: 《云秀行》 “你会把它藏在哪儿 当然是人越少的地方越好”

📌 在哪儿

→

Nuance: 人少适合藏匿的意图一致

Example: 《云秀行》 “你会把它藏在哪儿 当然是人越少的地方越好”

📌 人越少越好

→

Nuance: 人少适合藏匿的意图一致

Example: 《云秀行》 “你会把它藏在哪儿 当然是人越少的地方越好”

📌 明明

→

Nuance: 同义反问,均认同僻静处最安全

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “明明躲在深山老林更安全”

📌 所以才

→

Nuance: 同向近义词根配对: [无人之境 ↔ 荒无人烟]

Example: 《翘楚》 “所以才在黑夜中如入无人之境”

📌 当然

→

Nuance: 人少适合藏匿的意图一致

Example: 《云秀行》 “你会把它藏在哪儿 当然是人越少的地方越好”

📌 在哪

→

Nuance: 人少适合藏匿的意图一致

Example: 《云秀行》 “你会把它藏在哪儿 当然是人越少的地方越好”

📌 藏在哪儿

→

Nuance: 人少适合藏匿的意图一致

Example: 《云秀行》 “你会把它藏在哪儿 当然是人越少的地方越好”

📌 以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [无人之境 ↔ 荒无人烟]

Example: 《翘楚》 “所以才在黑夜中如入无人之境”