← Back to Expressions
Expression Profile · hui-jia-qu-le
📌
回家去了
huí jiā qù le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 25:37
📌 行了行了
→Nuance: 核心均劝慰对方并提议回家
Example: 《灿如繁星》 “行了行了 先回去吧 好吧”
📌 来
→Nuance: 同为劝慰对方振作不同表达
Example: 《你好1983》 “行了 别丧气了 来 喝一杯 来”
📌 回去吧
→Nuance: 核心均劝慰对方并提议回家
Example: 《灿如繁星》 “行了行了 先回去吧 好吧”
📌 去吧
→Nuance: 核心均劝慰对方并提议回家
Example: 《灿如繁星》 “行了行了 先回去吧 好吧”
📌 先回去
→Nuance: 核心均劝慰对方并提议回家
Example: 《灿如繁星》 “行了行了 先回去吧 好吧”
📌 行了
→Nuance: 同为劝慰对方振作不同表达
Example: 《你好1983》 “行了 别丧气了 来 喝一杯 来”
📌 行了
→Nuance: 核心均劝慰对方并提议回家
Example: 《灿如繁星》 “行了行了 先回去吧 好吧”
📌 丧气
→Nuance: 同为劝慰对方振作不同表达
Example: 《你好1983》 “行了 别丧气了 来 喝一杯 来”
📌 好吧
→Nuance: 核心均劝慰对方并提议回家
Example: 《灿如繁星》 “行了行了 先回去吧 好吧”