会注意的
huì zhù yì deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(我现在已经知道 我的问题了) ── Previous context
“I'll improve later, okay? I'll be careful.”
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 乖的
→Nuance: 表态认错改正，意图相近
📌 注意安全
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 慢点
→Nuance: 交际意图完全一致，可直接替换
📌 来
→Nuance: 交际意图完全一致，可直接替换
📌 再也不
→Nuance: 同为道歉保证不再犯
📌 再也不
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 再也不会
→Nuance: 同为道歉保证不再犯
📌 再也不会
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 不会
→Nuance: 同为道歉保证不再犯