激化矛盾
jī huà máo dùnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(是让你跟人多学习 以后等你进山了 对你有帮助) ── Previous context
“But now you're... you're escalating the conflict.”
00:02
(你这么简单 粗暴地去处理 不仅没有解决问题) ── Previous context
“It also intensified the conflict between the two parties!”
00:03
📌 不领情
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不要
→Nuance: 从反问转为直接劝阻，意图相近
📌 会爆炸
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 道歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 非要
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 要是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 要
→Nuance: 从反问转为直接劝阻，意图相近
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 领情
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]