不领情
bù lǐng qíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你不能乱找男人 知道了 你) ── Previous context
“I kindly offered her a deal, but she just refused.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你能不要一直否定我吗) ── Previous context
“I was showing my concern, and you don't appreciate it.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [关怀 ↔ 关心]
📌 好心
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
📌 不会
→Nuance: 主被动转换，均指对方不领情
📌 非要
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 为什么非要
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 还真
→Nuance: 同向近义词根配对: [关怀 ↔ 关心]