← Back to Expressions
Expression Profile · jia-jing-bu-cuo
📌
家境不错
jiā jìng bù cuò
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 26:12
📌 挺好的
→Nuance: 核心语义均为推测对方家境好
Example: 《危险关系》 “你的家境好像挺好的”
📌 挺好
→Nuance: 核心语义均为推测对方家境好
Example: 《危险关系》 “你的家境好像挺好的”
📌 家庭生活条件应该挺好的
→Nuance: 同义推测对方家庭生活条件好
Example: 《狂飙》 “您从小的家庭生活条件 应该挺好的”
📌 好像
→Nuance: 核心语义均为推测对方家境好
Example: 《危险关系》 “你的家境好像挺好的”
📌 小的
→Nuance: 同义推测对方家庭生活条件好
Example: 《狂飙》 “您从小的家庭生活条件 应该挺好的”
📌 家境好
→Nuance: 核心语义均为推测对方家境好
Example: 《危险关系》 “你的家境好像挺好的”
📌 从小
→Nuance: 同义推测对方家庭生活条件好
Example: 《狂飙》 “您从小的家庭生活条件 应该挺好的”