MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-li-de-tiao-jian
📌

家里的条件

jiā lǐ de tiáo jiàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
以你家里的条件 你何必要跟人合租呢
00:03
以你 家里的条件 你何必要跟人合租呢

(非非哥) ── Previous context

“You come from a well-off family. Why do you need to share an apartment with someone?”

《爱情有烟火》 · 42:15
View Clip →

📌 合租

→

Nuance: 质问合租原因,表达更委婉

Example: 《爱情有烟火》 “但凡都是真的 你至于跟我在这儿合租吗”

📌 合租

→

Nuance: 质疑为何合租,意图句式一致

Example: 《爱情有烟火》 “我这么一套房子了 干吗非得跟我合租呢”

📌 我在这儿

→

Nuance: 质问合租原因,表达更委婉

Example: 《爱情有烟火》 “但凡都是真的 你至于跟我在这儿合租吗”

📌 干吗

→

Nuance: 质疑为何合租,意图句式一致

Example: 《爱情有烟火》 “我这么一套房子了 干吗非得跟我合租呢”

📌 在这

→

Nuance: 质问合租原因,表达更委婉

Example: 《爱情有烟火》 “但凡都是真的 你至于跟我在这儿合租吗”

📌 非得

→

Nuance: 质疑为何合租,意图句式一致

Example: 《爱情有烟火》 “我这么一套房子了 干吗非得跟我合租呢”

📌 得

→

Nuance: 质疑为何合租,意图句式一致

Example: 《爱情有烟火》 “我这么一套房子了 干吗非得跟我合租呢”

📌 真的

→

Nuance: 质问合租原因,表达更委婉

Example: 《爱情有烟火》 “但凡都是真的 你至于跟我在这儿合租吗”

📌 干

→

Nuance: 质疑为何合租,意图句式一致

Example: 《爱情有烟火》 “我这么一套房子了 干吗非得跟我合租呢”

📌 但凡

→

Nuance: 质问合租原因,表达更委婉

Example: 《爱情有烟火》 “但凡都是真的 你至于跟我在这儿合租吗”