MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-ni-yi-sheng
📌

叫你一声

jiào nǐ yī shēng
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 应该 →
Common Scenes: 📌 社交聚会 (3) 📌 家庭日常 (1) 📌 历史宫廷 (1) 📌 职场工作 (1)

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
托大叫你一声长玉妹子
00:03
托大 叫你一声 长玉妹子

(比你虚长几岁) ── Previous context

“so I'll take the liberty of calling you Changyu.”

《逐玉》 · 31:06
View Clip →
珍惜我吧 也就我叫你一声“师兄”
00:03
珍惜我吧 也就我 叫你一声 “师兄”

(小师弟 变双花了呦) ── Previous context

“Cherish me. Only I would call you Senior.”

《月鳞绮纪》 · 09:39
View Clip →
是不是应该叫你一声纪太太了
00:02
是不是应该 叫你一声 纪太太了

(下次见你啊) ── Previous context

“should I call you Mrs. Ji?”

《蜜语纪》 · 20:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
要让她亲口叫你一声
00:02
要让她亲口 叫你一声

(我一定) ── Previous context

“make her call you”

《隐身的名字》 · 08:55
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
按道理 我是该叫你一声姐姐的
00:03
按道理 我是该 叫你一声 姐姐的

(太后仁德 但你可别忘了 你们曾经犯下的罪孽) ── Previous context

“Logically, I should call you sister.”

《莫离》 · 07:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
按理来说 我应该叫你一声高老师
00:02
按理来说 我应该 叫你一声 高老师

(今天你又给我上了一堂 生动的营销实践课) ── Previous context

“By rights, I should call you 'teacher.'”

《小城大事》 · 13:35
View Clip →