← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-qing-fei-qian
📌
交情匪浅
jiāo qíng fěi qiǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 35:37
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《叵测》 “你俩不是一般交情”
📌 还真
→Nuance: 侧面称赞二人关系极好
Example: 《爱情有烟火》 “这么一说 你们俩还真配”
📌 不一般
→Nuance: 核心意图相同均指关系极好
Example: 《爱情有烟火》 “你们俩这关系不一般啊”
📌 配
→Nuance: 侧面称赞二人关系极好
Example: 《爱情有烟火》 “这么一说 你们俩还真配”
📌 关系不一般
→Nuance: 核心意图相同均指关系极好
Example: 《爱情有烟火》 “你们俩这关系不一般啊”
📌 这么一说
→Nuance: 侧面称赞二人关系极好
Example: 《爱情有烟火》 “这么一说 你们俩还真配”
📌 还真配
→Nuance: 侧面称赞二人关系极好
Example: 《爱情有烟火》 “这么一说 你们俩还真配”
📌 你俩
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《叵测》 “你俩不是一般交情”
📌 交情
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《叵测》 “你俩不是一般交情”