← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-shui
📌
浇水
jiāo shuǐ
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《主角》 · 20:51
00:02
《生命树》 · 25:25
00:03
《灿如繁星》 · 41:28
📌 来
→Nuance: 同为发现被乱泼水后的质问追责
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “这谁泼的泔水啊？给我出来”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
Example: 《云秀行》 “就陆续地都开了起来”
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
Example: 《云秀行》 “就陆续地都开了起来”
📌 陆续开了起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
Example: 《云秀行》 “就陆续地都开了起来”
📌 给我
→Nuance: 同为发现被乱泼水后的质问追责
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “这谁泼的泔水啊？给我出来”
📌 出来
→Nuance: 同为发现被乱泼水后的质问追责
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “这谁泼的泔水啊？给我出来”
📌 水
→Nuance: 同为发现被乱泼水后的质问追责
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “这谁泼的泔水啊？给我出来”