MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-zhang
📌

交账

jiāo zhàng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
反正你们纪家 好久没有给我交账了
00:02
反正你们纪家 好久没有给我 交账 了

(您这是仗势欺人 偶尔一次也无妨) ── Previous context

“Anyway, the Ji family hasn't settled accounts with me for a long time.”

《良陈美锦》 · 24:02
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
让我把所有的社交账号上交 而且最重要的是
00:03
让我把所有的社 交账 号上交 而且最重要的是

(这个case(案子)上面说了) ── Previous context

“that I must hand over all my social media accounts. And most importantly,”

《年少有为》 · 11:55
View Clip →

📌 电话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]

Example: 《以家人之名》 “然后我就 把他的微信 电话 全部拉黑”

📌 反正

→

Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 横竖]

Example: 《良陈美锦》 “反正咱们 横竖也没地方去 不如就去纪家”

📌 我觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《悬案》 ““我觉得你需要将一切公之于众””

📌 拉黑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]

Example: 《以家人之名》 “然后我就 把他的微信 电话 全部拉黑”

📌 不如就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 横竖]

Example: 《良陈美锦》 “反正咱们 横竖也没地方去 不如就去纪家”

📌 没地方去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 横竖]

Example: 《良陈美锦》 “反正咱们 横竖也没地方去 不如就去纪家”

📌 走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]

Example: 《长河落日》 “我会把你们全部带走”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《悬案》 ““我觉得你需要将一切公之于众””

📌 给你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]

Example: 《危险关系》 “我把我的全部都给你了”

📌 横竖

→

Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 横竖]

Example: 《良陈美锦》 “反正咱们 横竖也没地方去 不如就去纪家”