接班
jiē bānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
(她家俩孩子 一个当了兵) ── Previous context
“the other took her husband's job at the restaurant.”
00:03
(这不是明刀明枪 跟咱们抢地盘吗 我坚决不能接受) ── Previous context
“Mr. Xu wants Zhao Mei to take over? Is he crazy?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(谁能最终冲线 谁就是那匹好马) ── Previous context
“My foolish younger brothers actually thought they could inherit it!”
00:03
(看来你的嘴也不怎么样嘛) ── Previous context
“I can't imagine why someone like Vasavatti would get someone like you to be his successor.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(老头说你升职了) ── Previous context
“(Congrats.) (He finally found you as his successor.)”
00:02
(五六年不成问题) ── Previous context
“Why are you in such a rush for our daughter to take over?”
📌 祝贺你
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 长大了
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 十八岁了
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 来
→Nuance: 均指对方是未来的接班领导者
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 恭喜
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 又长大了一岁
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 才行
→Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]