MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-huo
📌

接活

jiē huó
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我这是上班不是接活
00:03
我这是上班不是 接活

(你就当帮帮我) ── Previous context

“I am at work, not taking jobs.”

《迷墙》 · 18:58
View Clip →
好分开精力 接活去赚点外快
00:03
好分开精力 接活 去赚点外快

(我得提前几天把这些东西都弄完) ── Previous context

“so I can free up my energy to take on side gigs and make extra money.”

《爱情有烟火》 · 23:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我接了一个翻译的活赚点外快
00:02
我接了一个翻译的活赚点外快

(热一下吧给你 太凉了都 不用了 就这么吃吧) ── Previous context

“I took on a translation gig to make some extra cash.”

《爱情有烟火》 · 20:47
View Clip →