MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-ti-fa-hui
📌

借题发挥

jiè tí fā huī
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
借题发挥 断章取义
00:02
借题发挥 断章取义

(社会广泛的关注和讨论 万一被有些人) ── Previous context

“If someone twists the narrative or takes things out of context,”

《小城大事》 · 28:34
View Clip →
家属就是借题发挥
00:02
家属就是 借题发挥

(自己一点责任也没有吗) ── Previous context

“The family is exploiting the tragedy.”

《开庭》 · 35:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
他也不全是借题发挥啊
00:02
他也不全是 借题发挥 啊

(那你说你有好的法子吗 更何况穆阳侯) ── Previous context

“Besides, Marquis Muyang isn't entirely using it for his own interests.”

《莫离》 · 21:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
是想借题发挥
00:02
是想 借题发挥

(针对此事意欲何为) ── Previous context

“Are you trying to make a big deal out of this”

《逐玉》 · 17:53
View Clip →