← Back to Expressions
Expression Profile · jin-guan-jiao-gei
📌
尽管交给
jǐn guǎn jiāo gěi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 13:57
📌 别客气
→Nuance: 主动提供帮助，核心意图一致
Example: 《家事法庭》 “以后有什么事尽管来找我们 别客气”
📌 来
→Nuance: 主动提供帮助，核心意图一致
Example: 《家事法庭》 “以后有什么事尽管来找我们 别客气”
📌 尽管吩咐
→Nuance: 客套托付办事的委婉变体
Example: 《家业》 “以后有事尽管吩咐”
📌 客气
→Nuance: 主动提供帮助，核心意图一致
Example: 《家事法庭》 “以后有什么事尽管来找我们 别客气”
📌 心里有事
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
Example: 《以家人之名》 “那今后 你心里要有什么事啊”
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
Example: 《以家人之名》 “那今后 你心里要有什么事啊”
📌 有什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
Example: 《以家人之名》 “那今后 你心里要有什么事啊”