尽是这般人物
jìn shì zhè bān rén wùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(你凶我干什么) ── Previous context
“Whose fault is it that your shop is full of such people?”
00:02
(你天天到三叔这来 三叔欢迎 但是你不能在我这) ── Previous context
“But you can't just hang around with all sorts of shady characters here.”
00:03
(尽结交些不三不四的人吧) ── Previous context
“Whose fault is it that your shop is full of such people? I overheard that Commander of Suixue Pass was killed,”
📌 混在一起
→Nuance: 语义完全一致，可直接互换
📌 在一起
→Nuance: 语义完全一致，可直接互换
📌 谁让你
→Nuance: 主干语义一致仅带后续说明
📌 一起
→Nuance: 语义完全一致，可直接互换
📌 偷听
→Nuance: 主干语义一致仅带后续说明
📌 不三不四
→Nuance: 完全同句
📌 守将被杀
→Nuance: 主干语义一致仅带后续说明
📌 去镇守
→Nuance: 主干语义一致仅带后续说明
📌 谁让
→Nuance: 主干语义一致仅带后续说明
📌 起
→Nuance: 语义完全一致，可直接互换