警察别动
jǐng chá bié dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(毒品哪来的) ── Previous context
“Police! Freeze! Freeze! Hands on your head! Hands on your head! Freeze!”
📌 不许
→Nuance: 控制嫌疑人指令意图完全一致
📌 别动
→Nuance: 警察执法抓捕意图完全一致
📌 站住
→Nuance: 执法拦截的等效威慑表达
📌 站住
→Nuance: 警察执法抓捕意图完全一致
📌 开枪
→Nuance: 执法拦截的等效威慑表达
📌 别跑
→Nuance: 喝令停步意图相同且可替换
📌 别
→Nuance: 警察执法抓捕意图完全一致
📌 不许动
→Nuance: 控制嫌疑人指令意图完全一致
📌 再不站住就开枪
→Nuance: 执法拦截的等效威慑表达