MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jing-ni-san-fen
📌

敬你三分

jìng nǐ sān fēn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
就连我 也要敬你三分
00:02
就连我 也要 敬你三分

(你是阿爷眼前的红人) ── Previous context

“Even I have to treat you with some respect.”

《莫离》 · 19:12
View Clip →
日本人都敬你三分呐
00:02
日本人都 敬你三分 呐

(这不像你有才有谋) ── Previous context

“Even the Japanese show you some respect.”

《长河落日》 · 24:17
View Clip →