MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jing-2
📌

敬

jìng
📊 Corpus Indexed: 104 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(24 clips)
View all in this scene →
敬你这个变态的女人
00:02
敬 你这个变态的女人

(每天呢 都在喝一级致癌物 我不变态谁变态呀) ── Previous context

“Cheers to you, you twisted woman.”

《夜色正浓》 · 07:39
View Clip →
来 不说这些 我敬二位
00:02
来 不说这些 我 敬 二位

(你说这事迟早有一天要曝光 是吧) ── Previous context

“Come on, that's it. A toast to you.”

《夜色正浓》 · 06:22
View Clip →
来 我敬您一杯 来来 以后多关照关照
00:03
来 我 敬 您一杯 来来 以后多关照关照

(主要是你们的产品好呀) ── Previous context

“Here, let me toast to you. Come on. I'm counting on your support.”

《夜色正浓》 · 37:31
View Clip →
那您先聊 我一会儿单敬您啊
00:02
那您先聊 我一会儿单 敬 您啊

(下次来南江市 您叫上我 我来安排 好好好) ── Previous context

“Please carry on. I'll toast you later.”

《夜色正浓》 · 37:56
View Clip →
那裴总 我先干为敬
00:03
那裴总 我先干为 敬

(制片人可发话了 你必须好好配合) ── Previous context

“Mr. Pei, let me propose a toast.”

《年少有为》 · 23:34
View Clip →
爸 我敬您
00:02
爸 我 敬 您

(这第二杯酒) ── Previous context

“Dad, I'd like to toast to you.”

《冬去春来》 · 26:42
View Clip →
我呀 单敬你一杯
00:02
我呀 单 敬 你一杯

(胜利) ── Previous context

“I want to toast you alone.”

《冬去春来》 · 20:57
View Clip →
敬夏总 夏总 行 那我也不说客气话了
00:03
敬 夏总 夏总 行 那我也不说客气话了

(咱们一起吧 来) ── Previous context

“-To Ms. Xia! -Ms. Xia! Alright. I'll save the pleasantries then.”

《你好1983》 · 15:24
View Clip →
我们一起敬夏总 来我们一起敬夏总一杯
00:02
我们一起 敬 夏总 来我们一起 敬 夏总一杯

(你快敬夏总吧 行 我明天就这么干 行 来来来) ── Previous context

“Let's toast Ms. Xia together. Let's all toast Ms. Xia!”

《你好1983》 · 18:48
View Clip →
爹 俺也想敬大家
00:02
爹 俺也想 敬 大家

(真好吃) ── Previous context

“Dad, I'd like to make a toast to everyone too.”

《冬去春来》 · 41:57
View Clip →
我就以茶代酒 敬大家一杯 今天呢
00:03
我就以茶代酒 敬 大家一杯 今天呢

(菜呢 都上齐了) ── Previous context

“let me salute everyone with a cup of tea. Today,”

《年少有为》 · 33:01
View Clip →
我跟冉冉先敬您一杯
00:02
我跟冉冉先 敬 您一杯

(马导) ── Previous context

“Ranran and I would like to offer you a toast.”

《冬去春来》 · 10:02
View Clip →
我敬您 生日快乐 身体健康
00:02
我 敬 您 生日快乐 身体健康

(你一言我一句的 多热闹开心啊 叔叔 来来来) ── Previous context

“Cheers. Happy birthday. To your health.”

《爱情没有神话》 · 04:09
View Clip →
来 敬你一杯
00:02
来 敬 你一杯

(当然) ── Previous context

“Here, a toast to you.”

《冬去春来》 · 17:22
View Clip →
这一杯酒我就先干为敬了
00:02
这一杯酒我就先干为 敬 了

(一直没有机会跟您喝一杯) ── Previous context

“I will drink this cup first to show my respect.”

《蜜语纪》 · 11:37
View Clip →
五酒 敬祖供神
00:02
五酒 敬 祖供神

(不错) ── Previous context

“Five jars of wine to honor the ancestors and offer to the gods.”

《佳偶天成》 · 39:48
View Clip →
来 诚哥 敬你
00:02
来 诚哥 敬 你

(处理了) ── Previous context

“Here. Cheng, cheers.”

《钢铁森林》 · 14:54
View Clip →
我们过去给他敬个酒吧 等一下等一下 白德瑞
00:03
我们过去给他 敬 个酒吧 等一下等一下 白德瑞

(隔壁有我跟你说过的 中国区最大的经销商沈默) ── Previous context

“Let's go toast him. Hold on, Barry.”

《夜色正浓》 · 24:28
View Clip →
谢谢 辛苦辛苦 来来来 敬你们敬你们 来来来
00:03
谢谢 辛苦辛苦 来来来 敬 你们 敬 你们 来来来

(何专员 伉俪 远道而来) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 11:38
View Clip →
那就恭敬不如从命了
00:02
那就恭 敬 不如从命了

(既然如此) ── Previous context

“I shall respectfully comply.”

《轧戏》 · 21:22
View Clip →
那就敬无可替代的我们
00:02
那就 敬 无可替代的我们

(比如你们) ── Previous context

“Then let's toast to our irreplaceable bond!”

《突然的喜欢》 · 16:59
View Clip →
薄酒薄菜 不成敬意
00:02
薄酒薄菜 不成 敬 意

(徐胜利) ── Previous context

“A humble meal— just a small token of respect.”

《冬去春来》 · 12:23
View Clip →
赶快过去跟阿公敬酒
00:02
赶快过去跟阿公 敬 酒

(妈妈有教过你 对不对?) ── Previous context

“Go toast him.”

《欠你的那场婚礼》 · 22:30
View Clip →
她有没有胆量去敬酒了 她没胆量没关系
00:03
她有没有胆量去 敬 酒了 她没胆量没关系

(汤米已经去劝那个女孩了 现在就看) ── Previous context

“if she dares to propose a toast. It's fine if she doesn't.”

《夜色正浓》 · 32:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
都要敬这位大佐三分
00:02
都要 敬 这位大佐三分

(连藤田司令官) ── Previous context

“has to treat this Colonel with respect”

《长河落日》 · 29:53
View Clip →
对我姑姑的不敬之言
00:02
对我姑姑的不 敬 之言

(我不想再听到任何) ── Previous context

“disrespecting my aunt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:03
View Clip →
人人敬仰的景少卿是吧
00:02
人人 敬 仰的景少卿是吧

(你还当自己是) ── Previous context

“you're the admired Vice Minister Jing, do you?”

《御赐小仵作》 · 13:43
View Clip →
低声些别对鬼差不敬
00:02
低声些别对鬼差不 敬

(连鬼影都没见过) ── Previous context

“Lower your voice. Don't show disrespect to the ghost guard.”

《御赐小仵作》 · 31:00
View Clip →
我敬你是个前辈
00:02
我 敬 你是个前辈

(路知遥) ── Previous context

“I'm showing you respect as my senior.”

《年少有为》 · 19:27
View Clip →
我没叫过他爹 凡是被我叫过爹的 我都这么孝敬
00:03
我没叫过他爹 凡是被我叫过爹的 我都这么孝 敬

(找你那姓钱的死爹要去) ── Previous context

“I never called him Dad. Anyone I call Dad gets this kind of respect!”

《隐身的名字》 · 23:41
View Clip →
熊千斤对那个女子很恭敬
00:02
熊千斤对那个女子很恭 敬

(没想到还挺机智变通嘛) ── Previous context

“Xiong Qianjin treated that woman with great respect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:59
View Clip →
回敬东京一次偷袭
00:02
回 敬 东京一次偷袭

(还治其人之身的办法) ── Previous context

“...and return the favor with a sneak attack on Dong Jing.”

《长河落日》 · 30:14
View Clip →
我一定好好孝敬您 我不想死
00:02
我一定好好孝 敬 您 我不想死

(再给我最后一次机会 求你了干爹) ── Previous context

“I swear I'll serve you wholeheartedly. I don't want to die.”

《钢铁森林》 · 27:50
View Clip →
我们敬你为天下苍生所做之事
00:03
我们 敬 你为天下苍生所做之事

(不受世间法理约束) ── Previous context

“We respect what you've done for all living things,”

《月鳞绮纪》 · 23:19
View Clip →
那我给你敬个礼
00:02
那我给你 敬 个礼

(风扇旁边站着也没看见) ── Previous context

“Then let me salute you.”

《冬去春来》 · 28:48
View Clip →
他根本就帮不了我们 我们供奉他、敬仰他那么久
00:03
他根本就帮不了我们 我们供奉他、 敬 仰他那么久

(求求你救救大家吧 他肯定不是龙神) ── Previous context

“He can't help us at all. We've been worshipping and admiring him, but he doesn't do anything.”

《月鳞绮纪》 · 09:32
View Clip →
敬酒不吃吃罚酒
00:02
敬 酒不吃吃罚酒

(还请姑娘放人) ── Previous context

“You're asking for trouble.”

《佳偶天成》 · 09:59
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
这次必投了 这马总眼光 有时候我也挺敬佩的
00:03
这次必投了 这马总眼光 有时候我也挺 敬 佩的

(这局不算 我刚网卡了 别玩了 我又发现个新项目) ── Previous context

“We must invest in it this time. Sometimes, Mr. Ma's preference does leave me in awe.”

《年少有为》 · 34:03
View Clip →
小小心意 不成敬意
00:02
小小心意 不成 敬 意

(恭祝李总 茗府家宴 开业大吉) ── Previous context

“Here's a token from me. I hope you like it.”

《年少有为》 · 14:06
View Clip →
我记得我们董事长 还亲自敬了你的酒
00:02
我记得我们董事长 还亲自 敬 了你的酒

(沈总呢 作为经销商的代表上台讲话) ── Previous context

“I remember our chairman personally toasted you.”

《夜色正浓》 · 13:53
View Clip →