← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-chan-xia-qu
📌
纠缠下去
jiū chán xià qù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 再...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《大唐迷雾》 · 11:22
📌 闹
→Nuance: 同指事态僵持纠缠可互换
Example: 《生命树》 “再这么继续闹下去”
📌 在这
→Nuance: 继续纠缠与搞事情含义相近
Example: 《有罪之身》 “如果你们继续围在这里 继续搞事情”
📌 继续
→Nuance: 同指事态僵持纠缠可互换
Example: 《生命树》 “再这么继续闹下去”
📌 揪着不放
→Nuance: 同样指纠缠揪着不放
Example: 《危险关系》 “让他们继续跟进 你就是揪着不放”
📌 搞事情
→Nuance: 继续纠缠与搞事情含义相近
Example: 《有罪之身》 “如果你们继续围在这里 继续搞事情”
📌 就是
→Nuance: 同样指纠缠揪着不放
Example: 《危险关系》 “让他们继续跟进 你就是揪着不放”
📌 再这么继续闹下去
→Nuance: 同指事态僵持纠缠可互换
Example: 《生命树》 “再这么继续闹下去”
📌 下去
→Nuance: 同指事态僵持纠缠可互换
Example: 《生命树》 “再这么继续闹下去”