← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-dang-mei-fa-sheng-guo
📌
就当没发生过
jiù dāng méi fā shēng guò
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 37:20
📌 大不了
→Nuance: 同为既往不咎但去除了抗拒情绪
Example: 《我的山与海》 “大不了就当 什么都没发生过 你别逼我”
📌 什么事
→Nuance: 提议当事未发生的同义表达
Example: 《爱情有烟火》 “咱们就当今天晚上 什么事都没发生了”
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图一致可直接互换
Example: 《隐身的名字》 “就当没有发生过”
📌 没听过
→Nuance: 当没听过是委婉变体表达
Example: 《白日提灯》 “今日的事我就当没听过”
📌 什么
→Nuance: 同为既往不咎但去除了抗拒情绪
Example: 《我的山与海》 “大不了就当 什么都没发生过 你别逼我”
📌 什么
→Nuance: 提议当事未发生的同义表达
Example: 《爱情有烟火》 “咱们就当今天晚上 什么事都没发生了”
📌 今天
→Nuance: 提议当事未发生的同义表达
Example: 《爱情有烟火》 “咱们就当今天晚上 什么事都没发生了”