就当没看见
jiù dāng méi kàn jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你 你看这样行不行 我 我偷偷把他放了) ── Previous context
“Please pretend you see nothing. I'm begging you.”
📌 求你
→Nuance: 核心恳求意图一致可替换
📌 求你了
→Nuance: 核心恳求意图一致可替换
📌 是我
→Nuance: 核心恳求意图一致可替换
📌 算是
→Nuance: 核心恳求意图一致可替换
📌 求
→Nuance: 核心恳求意图一致可替换
📌 我求你了
→Nuance: 核心恳求意图一致可替换
📌 瞧见
→Nuance: 同向近义词根配对: [看见 ↔ 瞧见]
📌 没瞧见
→Nuance: 同向近义词根配对: [看见 ↔ 瞧见]
📌 我求你
→Nuance: 核心恳求意图一致可替换