MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-ni-xian-zai-zhe-ge-yang-zi
📌

就你现在这个样子

jiù nǐ xiàn zài zhè ge yàng zi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
就你现在这个样子 还想让我好好跟你说话
00:03
就你现在这个样子 还想让我好好跟你说话

(顾锦朝) ── Previous context

“Look at you now. You expect me to talk properly?”

《良陈美锦》 · 23:43
View Clip →

📌 本来

→

Nuance: 嫌弃对方当前状态，拒绝好态度

Example: 《爱情没有神话》 “就算本来想要跟你好 你今天这副德行也让我看不上”

📌 来

→

Nuance: 嫌弃对方当前状态，拒绝好态度

Example: 《爱情没有神话》 “就算本来想要跟你好 你今天这副德行也让我看不上”

📌 你好

→

Nuance: 嫌弃对方当前状态，拒绝好态度

Example: 《爱情没有神话》 “就算本来想要跟你好 你今天这副德行也让我看不上”

📌 看不上

→

Nuance: 嫌弃对方当前状态，拒绝好态度

Example: 《爱情没有神话》 “就算本来想要跟你好 你今天这副德行也让我看不上”

📌 想要

→

Nuance: 嫌弃对方当前状态，拒绝好态度

Example: 《爱情没有神话》 “就算本来想要跟你好 你今天这副德行也让我看不上”

📌 就算

→

Nuance: 嫌弃对方当前状态，拒绝好态度

Example: 《爱情没有神话》 “就算本来想要跟你好 你今天这副德行也让我看不上”

📌 杠上了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《玫瑰丛生》 “我今天还就跟你杠上了”

📌 今天

→

Nuance: 嫌弃对方当前状态，拒绝好态度

Example: 《爱情没有神话》 “就算本来想要跟你好 你今天这副德行也让我看不上”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《玫瑰丛生》 “我今天还就跟你杠上了”

📌 行

→

Nuance: 嫌弃对方当前状态，拒绝好态度

Example: 《爱情没有神话》 “就算本来想要跟你好 你今天这副德行也让我看不上”