就是你妈
jiù shì nǐ māCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(你的病号餐 一点也不好吃) ── Previous context
“This is like my mom's cooking. It was cooked by your mom indeed.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(想在这一片 新建个厂房) ── Previous context
“This plot is off the table. We... Your mom took it!”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 委婉表达其母脾气大
📌 你不知道
→Nuance: 委婉表达其母惹不起
📌 不知道
→Nuance: 委婉表达其母脾气大
📌 你还不知道
→Nuance: 委婉表达其母脾气大
📌 手下留情
→Nuance: 核心意向一致书面化表达
📌 知道
→Nuance: 委婉表达其母脾气大
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我是你的母亲
→Nuance: 核心意向一致书面化表达