就是兄弟
jiù shì xiōng dìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(那我妈给我吃得好啊 能不沉吗) ── Previous context
“If my bottom survives this, we're buddies from now on.”
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
📌 保住
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 跟在屁股后头
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后头]
📌 一样
→Nuance: 核心意图均表示结为兄弟
📌 干
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后头]
📌 兄弟
→Nuance: 核心意图均表示结为兄弟
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [小弟 ↔ 兄弟]